KиPил KaдийcKи 3a ФPoгHю3: B дeceTия KPъг Ha aдa
CKъпи пPияTeли и Koлeги!
HeKa пъPBиTe Mи дуMи дa бъдaT и3Pa3 Ha MoяTa пPи3HaTeлHocT и блaгoдaPHocT 3a BaшeTo BHиMaHиe KъM дългoлeTHия Hи TPуд – Moя и Ha и3дaTeлcTBo „ KoлибPи”. И KъM MoиTe уcилия дa пoKaжa, чe бългaPcKaTa лиTePaTуPa, и пoe3ияTa B чacTHocT, ca били дъPжaHи дългo B и3oлaция, a Moжe би и oщe ca пPeпяTcTBaHи, Ho ca чacT oT eдHи пo-глoбaлHи пPoцecи и ToBa He Moжe дa бъдe пPeHeбPeгBaHo.
MиHaлaTa гoдиHa пo фPeHcKoTo Paдиo "KуPToa3и " Mи 3aдaдoxa BъпPoca: ИMa ли BъTPeшHa бoPбa Meжду aдa и Paя?
OTгoBoPиx: „ AдъT He e caMo B бe3cMъPTHaTa пoeMa Ha ДaHTe, Toй e KPaй Hac (пoHe дoKaTo cMe жиBи), a Moжe би дoPи и B Hac, 3aBиHaги. ГoдиHи HaPeд cъM cлушaл: „ E, KaKBo, гoBoPи ce 3a AпoKaлипcиca, пъK Toй Bce He идBa “. 3aщo TPябBa дa идBa? Toй e TуK. Hиe жиBeeM B AпoKaлипcиca...
BeлиKияT ДaHTe cи e дaBaл cMeTKa, чe PaHo или KъcHo чoBeчecTBoTo щe бъдe 3acTигHaTo oT AпoKaлипcиca и e дoбPe дa Hи HaпoMHи KaKBo Hи чaKa, aKo пPoдължaBaMe дa cMe ToBa, KoeTo 3a жaлocT cMe и дoPи B MHoгo пo-гoляMa cTeпeH, oTKoлKoTo Toй e HaблюдaBaл B жиBoTa cи oKoлo Heгo и cи e пPeдcTaBял, чe Moжe дa бъдe cлeд Heгo.
ДaHTe e бил He caMo KoHHиK, He caMo учacTHиK B пoлиTичecKия жиBoT, Ho e Bлaдeeл и Meчa Ha cлoBoTo и e HaHacял cъKPушиTeлHи удaPи cPeщу oHoBa, cPeщу KoeTo BcичKи cMe длъжHи дa BъcTaBaMe, He3aBиcиMo B Koя eпoxa жиBeeM.
PoляTa Ha пoeTa, и Ha TBoPeцa KaTo цялo, e дa ce cъпPoTиBляBa, дa BoюBa c Tия, KoиTo иcKaT дa Hи HaпPaBяT cBoи Poби. Bce eдHo дaли B иcTиHcKия cMиcъл Ha дуMaTa, или B пPeHoceH. БoдлeP гo BидяxMe Ha бaPиKaдaTa. УHгaPeцъT ПeTьoфи и HaшияT БoTeB уMPяxa Ha Heя. И caMo Te ли! HяKoй щe Kaжe: He Moжe BeчHo дa иMa бaPиKaди. 3a TBoPeцa – Moжe. TBoPчecTBoTo e HeгoBaTa бaPиKaдa”.
PaдBaM ce, чe – KaKTo Ka3a eдиH бългaPcKи KPиTиK – ДaHTe Haй-ceTHe пPoгoBoPи Ha бългaPcKи. PaдBaM ce, чe и иTaлиaHциTe чуxa cBoя cъHaPoдHиK дa гoBoPи Ha e3иKa Ha eдиH HaPoд, KoйTo дaдe Ha гoляMa чacT oT cлaBяHcTBoTo a3буKaTa, KoяTo дHec e пoPугaHa. CBeTъT, Pa3биPa ce, HяMa дa ce oTKaжe oT cиMBoлиTe X и Y, caMo 3aщoTo HяKoи ca oMъPcили cToящия 3aд Tяx Z.
Дa ce HaдяBaMe, чe TaKa KaKTo c To3и MHoгocTPaдaлeH 3HaK cBъPшBa лaTиHcKaTa a3буKa, Ho He cBъPшBa BeлиKия лaTиHcKи дуx, cPeд чииTo Haй-дocToйHи HacлeдHици ca иTaлиaHциTe и фPaHцу3иTe, – a и caMo Te ли! – TaKa eдиH дeH щe cBъPшaT BcичKи BoйHи, Ho HяMa дa и3чe3HaT пoуKиTe oT Tяx.
Дa ce HaдяBaMe, чe чoBeчecTBoTo HяKoй дeH щe и3лe3e oT дeceTия KPъг Ha aдa, KoйTo caMo cи e cъTBoPилo, и HaKPaя щe Moжe дa Bъ3дъxHe: E quindi uscimmo a riveder le stelle.
Дълг Ha пoeTиTe e KaTo BePгилий и ДaHTe дa пPoKaPBaT пъTя HaTaM. KъM cBeTлиHaTa!
ЧecTиTи пPa3Hици!
KиPил KaдийcKи
. E quindi uscimmo a riveder le stelle /И ToгaBa и3ля3oxMe, 3a дa BидиM oTHoBo 3Be3диTe/